X JAPAN - EXPERIENCE -

【パリ１日＝納村悦子】欧州ツアーを展開中のロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮがコンサートホール、ル・ゼニットで初のパリ公演を行った。過去３度公演が延期された因縁の場所だけに、現地ファンにとっても待望のステージ。会場のストライキで開演が１時間以上も遅れ、前座の出演を見合わせるなどハプニングの連続だったが、会場の約１万人は東日本大震災で被害を受けた日本に激励コール。リーダーのＹＯＳＨＩＫＩは「日本はもっと強くなって戻ってきます」と感涙した。

　頑張れニッポン！！

　励ましの言葉が書かれた各国ファンの国旗がたなびく会場に、力強く足踏みするストンピングとウエーブが巻き起こる。

　アンコールで赤い着物姿で登場したＹＯＳＨＩＫＩは、震災を心配するファンに向けて「本当にありがとうございます」とフランス語で感謝。

　続けて、「みんなからもらった『Ｙｏｕ　Ａｒｅ　Ｎｏｔ　Ａｌｏｎｅ（ひとりじゃない）』ってメッセージにとても救われたよ。日本はもっと強くなって戻ってくる。Ｘ　ＪＡＰＡＮだって１０年経って（再結成して）戻ってくることができたじゃない。同じように頑張るからね」と伝えると、会場から共感の拍手とＹＯＳＨＩＫＩコールが巻き起った。

　次いでボーカルのＴｏｓｈＩが「一緒に歌いましょう」と会場へ呼び掛け、「ＥＮＤＬＥＳＳ　ＲＡＩＮ」を被災地へ届けとばかりに大合唱した。

　ハプニングの連続だった。賃金引き上げを訴える会場スタッフがストライキを起こし、敷地内のゲートがすべて封鎖されるなど、メンバーやファンはもちろん、機材が搬入できない事態に。ライブ中止が危ぶまれたが、プロモーターが説得し、何とか開催にこぎ着けた。ただ、開始が１時間以上も遅れた上、前座が出演できなくなるなど、変更を余儀なくされた。

　それでも会場のファンは終始熱狂。「紅」では日本語の大合唱、「Ｘ」では両手を交差させて飛び上がるＸジャンプでメンバーの熱い気持ちにこたえた。

　パリでは予定していた過去３度の公演を、主催者側のトラブルなどですべて延期してきただけに、ＹＯＳＨＩＫＩも「何度も待たせちゃってゴメンね。でもみんなのおかげでＸ　ＪＡＰＡＮとしてフランスに来られてうれしい」と感謝。

　さらに、「来年、フランスに戻ってきます」と再会を約束。念願のフランス上陸を最高のものにして、これからも荒波を突き進む。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● X JAPAN、パリで見せた異常なほどの過剰なエネルギーのぶつかり合い

X JAPANの咆哮は、ロンドンに続きパリっ子をも完全にノックアウトしてしまったようだ。過去最高の盛り上がりをみせたと明言するのは、これまで全てのツアーを同行してきたX JAPANスタッフだ。その狂乱のステージと異様なまでの盛り上がりっぷりは、パフォーマンスの様子を切り取った写真の一枚一枚からも手に取るように伝わってくるだろう。

フランス現地時間7月1日（金）、フランス・パリのZenithにて、待ちに待ったX JAPAN初のフランス公演が行なわれた。幾度となくキャンセルとなってきたフランス公演だけに、待ちわびたフランスのオーディエンスの興奮ぶりは想像に難くない。これまでX JAPANサウンドへ注いできた積み重なる思いとリスペクトが一気に噴出、そして何よりも初めて観る目の前のX JAPANのパフォーマンスに、狂乱のひと時は、異常なほどの過剰なエネルギーのぶつかり合いとなった。

午後9時に登場したX JAPANは、「JADE」からスタートし「Silent Jealousy」「Art of Life」とロンドン公演と同様、新旧名曲をバランスよく配置したハード＆メロディアスな楽曲で構成され、次々と繰り広げられる破滅のメロディがオーディエンスを直撃、やはり場所は変われど、パリ公演でも失神者が続出する事態となった。

楽曲「I.V.」では、感極まったYOSHIKIがまたもステージから客席に向かってダイブ。アリーナクラスでの大会場にもかかわらずオーディエンスの海に身を投げてしまったYOSHIKIに、ファンはさらに絶叫を繰り返す。ToshI、PATA、HEATH、SUGIZOも全員絶好調で、完璧なパフォーマンスをたたきつけ、YOSHIKIにおいても日本語・英語・フランス語でMCを行ないファンを狂喜させた。

これまでのコンサートにおいても比類なき盛り上がりをみせた今回のフランス公演だったが、興奮の余韻も覚めやらぬ中、公演終了後、X JAPANメンバーはオランダまでバスで移動し、翌日のオランダ公演へ気持ちを切り替えた。

ヨーロッパをロードするX JAPAN、その行き先には、無敵のオーディエンスが待ち構えている…ここでこそ最高のひと時を味わうのだと言わんばかりに。世界に向けて、今、ToshIは叫び繰り返す。「お前たちがX JAPANだ！」と。

＜2011年7月2日フランス・パリ＠Zenith＞

1.JADE

2.Rusty Nail - English ver. -

3.Silent Jealousy

4.DRAIN

・SUGIZO Violin Solo

5.紅 - English & Japanese ver. -

6.Born To Be Free

・YOSHIKI Drums Solo ～ Piano 白鳥の湖～ Drums

・Piano エリーゼのために～ Drums

7.I.V.

8.X

ENCORE

9.ENDLESS RAIN

・SUGIZO Violin

10.ART OF LIFE

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(3)

UTRECHT Set List

2011/07/03 (Sun)

SE.NEW OPENING

01.JADE

02.Rusty Nail - English ver. -

03.Silent Jealousy

04.DRAIN

SUGIZO Violin Solo

05.紅 - English & Japanese ver. -

06.Born To Be Free

07.I.V.

YOSHIKI Dive

08.X

ENCORE

YOSHIKI Talk

09.ENDLESS RAIN

SUGIZO Violin

10.ART OF LIFE - 2nd movement -

SE.Forever Love - Last mix -

記念撮影万歳

現地からの正確な報告がないので、

ちゃんとした時間が把握出来てはいませんが…。

約２時間遅れでのスタート。

前座分を入れれば、それほどの遅れではないですけど、

パリでは前座無し。

今回のユトレヒトに前座がある予定だったのか、

元々なかった予定なのかは…不明。

時間が押していたせいか、

YOSHIKIのドラムとピアノソロは無し。

これは完全にカット…でしょうね。

YOSHIKIダイブ後の " X " で

会場から失神者が出たのかな？

もしくは、あまりにもステージへの圧が強かったため、

演奏中に一時中断。

係員がクールダンを促し、

途中から演奏がスタートしたそうです。

どこの場面かわかりませんが、

HEATHが裸で登場したとか！？

あ…他メンバーが毎度裸なので、

何故かあまり驚きはしないのですが（苦笑）

アンコール待ちの間には " Tears " の合唱が起こったそうです。

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(2)

JAPAN EXPO × 記者会見 × ASIA TOUR 報道

2011/07/02 (Sat)

またJAPAN EXPOなどの動画はまとめるとして…。

その場で行われた記者会見での、

ASIA TOUR発表の記事です。

これってファンの前で話したんですかね？

それにしては情報が出てこなかったのですが…。

もしかしたら、ファンの前に現れたあと、

別の場所で記者会見を行ったのかもしれないですね。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● 　Ｘ　ＪＡＰＡＮ、会見に現地メディア殺到

【パリ６月３０日】欧州ツアー中のロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが１０、１１月に初のアジアツアーを開催することが分かった。当地で開催中のフェスティバル「ＪＡＰＡＮ　ＥＸＰＯ」で記者会見し、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩが発表した。

　この日は仏大手テレビ局「フランスＯ」など現地主要メディアの取材攻め。東日本大震災の被害を心配する声もあり、ＹＯＳＨＩＫＩは「ありがとうございます。日本は大丈夫。バンドとしてもいつか行きたい」と被災地訪問を熱望し、「今はやれることを精いっぱいやれれば。まずはパリでの公演を忘れられないものにしたいと思います」と抱負。ギターのＳＵＧＩＺＯも「日本代表選手として頑張りたい」と誓った。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● Ｘ　ＪＡＰＡＮ、初のアジアツアー開催！

【パリ６月３０日＝納村悦子】欧州ツアー中のロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが１０、１１月に初のアジアツアーを開催することが分かった。当地で開催中のフェスティバル「ＪＡＰＡＮ　ＥＸＰＯ」で記者会見し、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩが発表した。現時点で北京、韓国、台湾、タイなど６地域が決定。また、来年に規模を拡大して欧州ツアーの第２弾を行うことを報告し、日本公演も調整段階であることを明かした。

　欧州、南米に続き、世界制覇の次の一手はアジア占拠だ。

　約１万人が大挙するパリノール・ヴィルパント展示会会場のメーンステージ。メンバーが登場すると悲鳴と怒号が入り交じった大歓声が迎え、会場のボルテージはのっけから最高潮に達した。

　１２年の歴史を持つフェスティバルで記者会見が行われるのは史上初。昨年７月、ＹＯＳＨＩＫＩとボーカルのＴｏｓｈＩの２人が出演したが、バンドとしては初めてで、ＹＯＳＨＩＫＩは「僕らは１０、１１月にもツアーをします」と発表した。

　現時点で上海、北京、韓国、香港、台湾、タイの６地域が決定。香港は２００９年１月、台湾は同５月以来２度目。韓国は同３月に予定していたが延期となったためリベンジ公演に。その他の国は初上陸になる。

　公演日や場所など詳細は未定だが、アジア以外の国からも多数オファーがあり公演地はさらに増える見込み。ＹＯＳＨＩＫＩは「日本公演も必ずやります。現在調整中で、日本でのライブに向けてヨーロッパツアーを頑張っている」と意欲を見せた。

　また、来年に規模を拡大して欧州ツアーの第２弾を行うことも発表。質問コーナーでロシア人ファンから同地での公演を熱望されると、「今ヨーロッパツアーのプランを練っているところで、もっとたくさんの場所でやりたい。ロシアはキャビアが好きだから行きます」と約束。会場は大歓声とＸコールで揺れた。

　現地時間７月１日にパリ、２日にユトレヒト、４日にベルリンと欧州を回り、９月から南米ツアーをスタート。特にパリは過去に３度延期となり念願の公演が実現するだけにＹＯＳＨＩＫＩは「４度目の正直。俺の辞書にはある」と気合十分。年末に向けてＸ　ＪＡＰＡＮが世界各地で大暴れしそうだ。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜ASIA TOUR Trackback() Comment(0)

PARIS Set List

2011/07/02 (Sat)

- 20:40

SE.NEW OPENING

01.JADE

02.Rusty Nail

03.Silent Jealousy

04.DRAIN

SUGIZO Violin Solo

05.紅 - English & Japanese ver. -

YOSHIKI Talk

06.Born To Be Free

YOSHIKI Drums Solo ～ Piano 白鳥の湖～ Drums

Piano エリーゼのために～ Drums

07.I.V.

YOSHIKI Dive

08.X

TOSHI「最後だ！気合入れてけ～！」

ENCORE

会場からはウェーブ

YOSHIKI Talk

09.ENDLESS RAIN

SUGIZO Violin

10.ART OF LIFE - 2nd movement -

SE.Forever Love - Last mix -

記念撮影万歳

- 22:51

YOSHIKIのMCでは

日本語・英語・フランス語で話していたそうです。

「何年も待たせてごめんね」「今日はHIDEも一緒だよ」

と、日本語で話していたそうです。

グッズはロンドンではTシャツポンド。

パリでは３０ユーロ。

多少高くなった…？？

会場には小松成美さんも来ていたそうです。

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(3)

X JAPAN ASIA TOUR 決定！！

2011/07/02 (Sat)

本日のサンスポです。

１０月から１１月にかけて、

上海・北京・韓国・香港・台湾・タイ

他にも増える可能性はあるそうです。

日程や会場などは現在のところ不明。

日本は調整中だそうです。

さらに。

来年には多くの欧州ツアーの計画も立ち上がっているとか。

その中にはロシアなども含まれているそうです。

この感じだと、

当初の予定より少しだけズレてきている感じですかね？

北米ツアー第２弾もあることを示唆していましたが。

それとも、それは１１月から１２月ですかね？

烈｜ASIA TOUR Trackback() Comment(7)

X JAPAN Live in LONDON × ロイター通信

2011/07/02 (Sat)

イギリスの大手通信社が

今回のライブを大きく取り上げたそうです。

まあ…もちろん全部英語なので、

自分は理解出来ないのですが（汗）

YouTube

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(0)

LONDON 現地写真 Report

2011/07/02 (Sat)

YouTubeなどにも多くの動画が上がっていますが、

なかなか時間がなく、まだ見ていません…。

ということで、まとめはまた後日ということで（汗）

現地からはロンドンの写真が届いています！！

通信環境などの問題で、数枚ですが、

現地の空気が少しでも味わえるショットになっています！！

本当にありがとうございます！！

ということで、掲載しておきますね。

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(0)

Toshl ディナーショー報道

2011/07/02 (Sat)

７月１日のサンスポにも掲載されていますが、

Xの記事で少し扱いが小さくなっちゃってますね（汗）

まあ…どっちもTOSHI本人の記事であることは

間違いないですしね（笑）

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● Ｘ　ＪＡＰＡＮ、８月ディナーショー開催

【パリ６月２９日】ロンドンで初の欧州公演を終えたロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩとボーカル、ＴｏｓｈＩが、“Ｘトレイン”に乗ってドーバー海峡を渡り、パリに到着した。幼なじみで高校も同じだった２人が一緒に列車に乗るのは、高校以来実に約３０年ぶりという。

　８月１８、１９日にはＴｏｓｈＩ　Ｆｅａｔ・ＹＯＳＨＩＫＩとして東京・芝公園のザ・プリンスパークタワー東京で、国内史上最高額の１０万円ディナーショー第２弾を開くことも発表した。「星空」をテーマに、東日本大震災復興支援を盛り込んだ内容で、チャリティーオークションやグッズを販売。クリスタルピアノ２台を使った連弾も再び披露する。ＴｏｓｈＩは「今回はサプライズもいっぱいあります。夏の夜空に広がる満天の星を感じて」。チケットは５日からＴｏｓｈＩ－ＣＬＵＢで先行抽選を受け付け、２４日から一般発売が開始する。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜TOSHI Trackback() Comment(2)

X TRAIN EUROSTAR LONDON → PARIS 報道

2011/07/02 (Sat)

７月１日のサンスポです。

欧州のファンでユーロスターを貸し切り、

X車両としてロンドンからパリへと移動する。

なんて企画を立てていたことは知っていたのですが、

なんと…！

そこにYOSHIKIとTOSHIが乗り込んだようですね！！

これはファンにとっても凄いサプライズだろうな～。

と…。

それとは少し話しが違うのですが。

この記事がclub zyというサイトにも出ているのですが、

これって…なんのサイトなんですか？

何か７月８日からBARKSで記事を書いている

「西村綾乃のX JAPAN密着取材奮闘記」

なるものが始まるようですが。

確かtwitterで「有料になるかも」「写真を整理している」

なんて話をしていましたよね。

これのことなのかな？？

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

●ＹＯＳＨＩＫＩ、Ｘ列車でロンドン→パリ

【パリ６月２９日＝納村悦子】ロンドンで初の欧州公演を終えたロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩとボーカル、ＴｏｓｈＩが、“Ｘトレイン”に乗ってドーバー海峡を渡り、パリに到着した。幼なじみで高校も同じだった２人が一緒に列車に乗るのは、高校以来実に約３０年ぶりという。

もともとは英国、イタリア、ドイツなど６カ国のファン約５０人が、英仏を結ぶ国際列車、ユーロスターの車両２台を“Ｘ色”に染めて移動するというファン発の企画だった。それを知ったＹＯＳＨＩＫＩが同乗を希望して実現した。

　ロンドンのセント・パンクラス駅を現地時間の２９日夕方に出発。２人は一般客も乗っている車両に乗り込み、ファンは“貸し切り”の２台に分乗した。田園が広がる車窓の風景に、ＹＯＳＨＩＫＩがワイングラスを傾けながら「（故郷の）館山から千葉に向かう眺めに似てる。快適だね」と言えば、ＴｏｓｈＩも「一緒に列車って高校以来じゃない」としみじみ。ファンの車両では楽曲が流されたり、横断幕が掲げられたりと大盛り上がり。

　約２時間１５分後にパリ北駅に到着。駅に降り立った際には「Ｘコール」がわき起こり、他の乗客や駅員もビックリ。ＹＯＳＨＩＫＩがツイッターでつぶやいたこともあって、ホーム出口にも大勢のファンが詰めかけ、もみくちゃにされる一幕もあったが、構内を大名行列のように闊歩した。

　車に乗り込む際にも「ＷＥ　ＡＲＥ　Ｘコール」が起こり、道行く人も足を止めていた。

　その人気を証明するように、世界デビュー配信シングル「ＪＡＤＥ」のｉＴｕｎｅｓロックチャートがスウェーデン、スペインで初登場１位、フランスが９位と好発進。ＹＯＳＨＩＫＩは「今回はお披露目ツアー。欧州第２弾を豪快にやりたい。勢いがあれば、何も怖くない」とアツく宣言していた。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

club zy

● YOSHIKI＆TOSHIに、国際列車「ユーロスター」内でインタビュー！

YOSHIKI：“何事もある”欧州公演　「yoshikittyに癒されてる」　

世界デビューシングル「JADE」は現地ランキング１位に

英・ロンドンでバンド初の欧州ツアーを成功(6月28日、日本時間29日)させたX JAPANのリーダー・YOSHIKIが6月29日(日本時間同じ)、2カ国目の開催地であるフランス・パリに移動。ボーカルのTOSHIとともに乗車した国際列車「ユーロスター」内でインタビューに応じた。

「ロンドンからパリとは思えない。館山から千葉に向かう眺めに似てるね」。ワインを飲みながらYOSHIKIが車窓に流れる山々を見つめて語った。昨日のライブ終演後は、喉を冷やすなど体調管理に追われていたTOSHIもグラスを傾け、リラックスした表情でうなずく。2人一緒に電車に乗るのは高校生のとき以来、約30年ぶりという。

開場前から多くのファンが駆けつけたロンドン公演についてTOSHIは「ファンが熱狂的だった」と手ごたえ。失神するファンが続出した「Ｘ」では「ドラムを壊しちゃえばいいと思った」と燃え上がったファンの思いに胸を打たれた様子だった。

「でも内情はめちゃくちゃだったよね」とYOSHIKI。ファンの声援が想定値を超え、耳に付けたイヤモニターから音が聞き取れない。北米ツアーや日本公演とは9割違うスタッフ陣にてんてこ舞いのバックステージ。加えて、午後9時を少し遅れて始まったライブは、午後11時に電気が落とされる決まりになっており、時間との戦いだった。乗り越えられたのは「ノリ一発」と話し、「館山の文化祭(高校生のとき)でやったときは、ロンドンでやるなんて思わなかったでしょう。勢いがあれば何でもできる！」と笑い飛ばした。

「昨年アメリカツアーをして海外でやることにも慣れた」とTOSHI。「少しずつ鍛えられているよね」とYOSHIKI。「でもＸって水道管が破裂したり、エレベーターが止まったり、いつも何事もあって、何事も終わらない。だからリラックスするために、yoshikitty（自身がコラボレーションしたぬいぐるみ）を持ってきているんです。かわいい顔してるから頑張ろうと励まされるんですよ。今回は４カ国だけど、ヨーロッパツアー第２弾は豪快にやりたい！」と目を輝かせた。

二人の列車移動は、欧州を軸に活動する私設ファンクラブ「X FREAKS」「X Plosion」が、バンド初のヨーロッパ公演を記念し、車内でファン同士が交流しようと開いた「X-TRAIN」に同乗を希望したため。列車では英仏、イタリアなど6カ国のファン約50人が乗り込み、楽曲を流すなどし盛り上がった。

またYOSHIKIが自身のツイッターに「これからユーロスターに乗ってパリに行くよ」と書き込んだことから、列車が到着したパリ北駅にはたくさんのファンが。駅構内外にＸコールがこだまし、一般客らが驚いていた。

現地では“新人”だが、人気を裏付けるように6月28日に配信を開始した世界デビューシングル「JADE」は、iTunesロックチャートのスウェーデン、スペイン2カ国で初日1位を獲得。7月1日(日本時間2日)に初ライブを行うフランスでは初日に19位、翌日は9位に浮上した。

◆TOSHI、ディナーショー第2弾を8月に開催

TOSHIは今年1月に開いた初のディナーショー「Toshi Feat．YOSHIKI スペシャルコンサート＆ディナー」の第２弾「～真夏の夜の夢～」を8月18・19日(午後6時開場)に「ザ・プリンスパークタワー東京」(東京都港区)開く。

テーマは「星空」で、TOSHIは「夏の夜空に広がる満天の星を感じて欲しい」としている。

3月に起きた東日本大震災の復興支援として、愛用品などを出品するチャリティーオークションも開催。

フランス料理界の巨匠、三國清三シェフがプロデュースした料理を楽しむことができる。

最も高額なプラチナ席は1人10万円(国内史上最高額)のショーでは、

YOSHIKIとピアノ連弾や、オーケストラとの共演などが予定されている。

チケットは、TOSHI-CLUBで7月5日から先行抽選を受け付け。一般発売は7月24日から。

・2011年8月18日(木)～零れ落ちる光の中で　クリスタルな夜をあなたに～

・2011年8月19日(金)～TOSHIとYOSHIKIと過ごす　華麗なる真夏の夜～

取材・文／西村綾乃

【お知らせ！】「西村綾乃のX JAPAN密着取材奮闘記」は7月8日スタート予定！！

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(0)

ロンドン公演報道まとめ

2011/07/02 (Sat)

遅くなってしまいましたが…。

６月３０日のサンスポです。

特に新しい情報はありませんが、

欧州ツアーが始まりましたよ。の記事。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● 熱狂的パリ在住のファン「全４公演行く」

【ロンドン２８日】ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが現地の老舗ライブハウス「Ｏ２シェパーズ・ブッシュ・エンパイア」で欧州ツアーをスタートさせた。

　ロイター通信、ＢＢＣ、タイムズ紙など英主要メディアが十数社集まったほか、メンバーのメークや衣装をまねた熱狂的なファンも数多く詰めかけた。会場の９割は欧州からで、英国以外にスペイン、スウェーデン、イタリア、ポーランドなどからも訪れた。

　ロンドン郊外在住のＯＬ（２２）は「ＨＥＡＴＨのベースが好き。初めてのライブで感動で胸がいっぱい」。パリ在住の会社員（２３）は「ビジュアル系大好きでＹＯＳＨＩＫＩファン。Ｘは素晴らしいロックンローラーで、音楽も情熱的で力強い。欧州ツアー４公演全部行きます」と興奮していた。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● Ｘ　ＪＡＰＡＮ「世界制覇へ」欧州ツアー

【ロンドン２８日＝納村悦子】ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが現地の老舗ライブハウス「Ｏ２シェパーズ・ブッシュ・エンパイア」で欧州ツアーをスタートさせた。１０８年の歴史を持ち、ローリング・ストーンズやザ・フーらが演奏したロックの聖地で念願の欧州初公演が実現。客席にダイブするなど攻撃的なパフォーマンスは、現地ファンの心をとらえた。リーダーのＹＯＳＨＩＫＩは「夢みたい。この時間を長く待ちわびていた」と感無量の表情をみせた。　

　力強く足踏みするストンピングや手拍子に合わせて、２０００人のＸコールが鳴り響く。アンコールでＹＯＳＨＩＫＩは着物をまとって現れ、英国国旗を肩にかけた。

　「ＨＩＤＥが亡くなったときは、ここに来るなんて思わなかった。１０年ぶりに再結成して…ＨＩＤＥも一緒に連れてきたかったよ。でも、彼は僕たちといつも一緒だよ」

　ＹＯＳＨＩＫＩがそう英語であいさつすると、突然ＨＩＤＥコールが飛び出した。その光景に涙で声を詰まらせ、「いつも泣いちゃってゴメンね。みんなありがとう！！　ＷＥ　ＡＲＥ　Ｘ！！」とシャウト。今度は地鳴りのような大歓声が轟いた。

　欧州進出は、世界制覇を目指す彼らにとって夢の第１歩。会場は１９０３年に創業し、ストーンズやフー、オアシス、デヴィッド・ボウイ（６４）らビッグネームが名を刻んだ英ロックの聖地。日本のバンドが公演するのは初めてだ。それだけにボーカルのＴｏｓｈＩは「夢みたい。ありがとう！！」と感謝し、尊敬するアーティストと同じ舞台に立てる喜びをかみ締めた。

　デビュー戦は攻撃的だった。本編は２８日に発売したばかりの世界デビューシングル「ＪＡＤＥ」や「Ｒｕｓｔｙ　Ｎａｉｌ」「Ｘ」などハードロックで攻め、アンコールでは一転「ＥＮＤＬＥＳＳ　ＲＡＩＮ」「ＡＲＴ　ＯＦ　ＬＩＦＥ」と壮大なバラードで魅せ、静と動を見事に表現。現地ファンを圧倒した。

　「紅」「ＥＮＤ－」では日本語の大合唱が会場から巻き起り、ファンと一体に。感激のあまり失神する男性ファンが現れたほど。ＹＯＳＨＩＫＩも鬼気迫るドラムプレーを連発し、満員の客席へ２度ダイブするなど、会場を沸かせた。

　ステージの最後に、ファンから惜しみない拍手を送られると、ＹＯＳＨＩＫＩは「ロンドンありがとう。素晴らしい夜だった」としみじみ。Ｘ　ＪＡＰＡＮの世界制覇へ向けた攻撃は、今始まったばかりだ。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

BARKS

● X JAPAN、圧倒的なパフォーマンスでロンドンっ子失神

X JAPANが6月28日（日本時間29日）、ロンドン西部にある老舗ライブハウス「Shepherd's Bush Empire」でバンド初のヨーロッパツアーをスタートさせた。ステージでは同日、欧州などで配信を開始した全世界デビューシングル「JADE」など10曲を披露。YOSHIKIは「夢みたい。この時間を長く待ちわびていた」と欧州進出第一歩をよろこんだ。

ライブでは激しい「Rusty Nail」、壮大な「ART OF LIFE」などバンドの静と動の顔を余すところなく伝える選曲で、2000人のファンを魅了。アンコールで紫色の着物を羽織り、TOSHIとともに姿を現したYOSHIKIは、「hideが亡くなったときは、自分がここにいるなんて思わなかったよ。10年ぶり（2008年）に再結成して…。hideも一緒に連れてきたかったよ。でも彼は僕たちといつも一緒だよ…」と最後は声を詰まらせて涙。会場からはhide、TOSHI、YOSHIKIそれぞれのコールが起こっていた。

ステージでは約2時間で10曲を披露。同公演はロイター通信社、英国BBC放送センターなど主要メディアが取材した。

ロンドン郊外出身の20代会社員の女性は、「X JAPANのライブに来るのは初めて。HEATHのベースが好き。ロンドンに住んでいる友人たちと作りました」と、ユニオン・ジャックにメッセージを書き込んだ旗を手に持ち興奮した様子。この日の早朝に、仏・パリから駆けつけたビジュアル系が大好きと言う20代男性会社員は「X JAPANは素晴らしいロックンローラー。4公演全て行きます」と意気込んでいた。

会場は1903年に創業。過去、The Rolling Stones、The Who、Oasis、David Bowie、Bon Joviなど英米の大物アーティストが立ってきた由緒ある場所だ。

取材・文・写真：西村綾乃

この日はあいにくの雨となったが、開場の何時間も前から並ぶファンの列がロンドン市街に溢れかえった。こういった光景は、X JAPANにとって日本のみならず全世界で共通の出来事のようだ。

この日は、午後8時からオープニングアクトとしてジャパニーズ・ヴォイヤーズが30分間のパフォーマンスで会場を温め、X JAPANの登場は午後9時、「JADE」からスタートとなった。「Rusty Nail」「Silent Jealousy」と続き、「Born to be free」「I.V.」といった近年の作品から「X」「Endless Rain」といったX JAPANの永遠のクラシック名作まで、大曲「Art of Life」を含め、X JAPANの魅力を大濃縮したような楽曲ラインナップが、ロンドンのロック・リスナーたち直撃。興奮のあまり失神者達も続出。通常はバーでお酒を買ってライブ開始を待つオーディエンスたちが、この日はお酒よりも誰より前に行こうステージに押し寄せる様子を見せており、会場関係者によると、こんなショーはかつて経験のないことだとか。

「X」の時にはロンドンでもXジャンプが巻き起こり、狂騒のボルテージの中でYOSHIKIも客席に向かってダイブ、オーディエンスを熱狂の渦に巻き込んだ。「Art of Life」が終わった後もXコールは鳴りやまず、YOSHIKIは客席へ再びダイブ、この異常ともいえる盛り上がり方は会場はじまって以来のものと、関係者も驚きを隠せない。

X JAPANはこの後、パリ、ユトレヒト、ベルリンとヨーロッパを回る。「jade」はスペインのitunesロックチャートでNO.1にランクインし、スウェーデンでもNO.1、フランスでもTOP10入りを果たしている。ヨーロッパ全土にX JAPAN旋風が巻き起こりつつあることを、肌で感じていただけるだろうか。

X JAPANは、ヨーロッパで真剣勝負の火蓋を切った。圧倒的なパフォーマンスでロンドンっ子たちをねじ伏せ、今、世界を手中に収めつつある。

＜2011年6月28日ロンドン＠Shepherd's Bush Empire＞

1.Jade

2.Rusty Nail

3.Silent Jealousy

4.Drain

5.紅

6.Born to be free

7.I.V.

8.X

9.Endless Rain

10.Art of Life

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(0)

Toshl feat.YOSHIKI Special Concert & Dinner 詳細

2011/07/01 (Fri)

Toshl feat.YOSHIKI Special Concert & Dinner 第２弾

～真夏の夜の夢～

■ 2011年08月18日

〜零れ落ちる光の中でｸﾘｽﾀﾙな夜をあなたに〜

■ 2011年08月19日

〜 ToshlとYOSHIKIと過ごす華麗なる真夏の夜〜

atザ・プリンスパークタワー東京(東京都港区芝公園4-8-1)

18:00 開場

18:30 Dinner

20:00 Concert

22:00 終了予定

プラチナ席 100,000円

SS席 81,000円

S席 65,000円

A席 45,000円

(すべて税込価格､各席限定数となります)

■ Toshl-CLUBメンバー様特別先行抽選受付

7月5日正午12時〜7月10日23時59分まで

当落・チケット引換期間: 7/13(水)15:00〜7/18(月)23:00

■ UNDERGROUND KINGDOM MASTERカード(yoshikittyカード)会員様､UNDERGROUND KINGDOM VISAカード(YOSHIKIカード)会員様､ならびにYOSHIKI mobileの会員様先行抽選受付

7月6日正午12時〜7月10日23時59分まで

当落・チケット引換期間: 7/13(水)15:00〜7/18(月)23:00

■ ローソンチケットメンバー先行抽選受付

7月14日正午12時〜17日23時59分

当落・チケット引換期間: 7/20(水)15:00〜7/21(月)23:00

●この受付は各席種(プラチナ席/SS席/S席/A席)に対し､第3希望までお申込みができます｡

(例)

【第一希望】プラチナ席

【第二希望】SS席

【第三希望】S席

第一希望が落選の場合は､自動的に第二希望への抽選に移行いたします｡

第二希望が落選の場合は､自動的に第三希望への抽選に移行いたします｡

●1席種のみ希望の方は第一希望のみお申込みください｡

(例)

【第一希望】プラチナ席

チケット・受付方法についてご不明な場合は

ローソンチケットインフォメーション

0570-000-777(10:00〜20:00)

までお問合せください｡

■一般発売

7月24日正午12時〜

・申込み窓口は､Toshl-CLUB メンバー様はToshlオフィシャルホームページ

yoshikittyカード､YOSHIKIカード､YOSHIKI mobile会員様はYOSHIKI mobileにて受付をいたします｡

・申込みが完了された後の手続きにつきましてはローソンチケットが担当いたします｡

・Toshl-CLUB､yoshikittyカード､YOSHIKIカード､YOSHIKI mobileの全てにお申し込みが可能です｡

・申込み枚数は1公演につき1回のお申込みで4枚まで｡

・全てに当選した場合は､すべてのご購入となります｡

・チケットのお申込みのキャンセルはできません｡

・先行抽選受付は抽選制のため､申込みされた全ての方が購入いただけるものではございません｡あらかじめご了承ください｡

・12歳未満のお子様はご入場をお断りいたします｡

お問い合わせ

Toshl-CLUB 事務局

info@toshi-samuraijapan.com

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

えっと…。予想通りではありますけど…。

とりあえず…。ノーコメントで（笑）

烈｜TOSHI Trackback() Comment(0)

LONDON Set List

2011/06/29 (Wed)

- 21:11

SE.NEW OPENING

01.JADE

02.Rusty Nail - English ver. -

03.Silent Jealousy

04.DRAIN

SUGIZO Violin Solo

YOSHIKI Piano Solo（少し）

05.紅 - English & Japanese ver. -

06.Born To Be Free

YOSHIKI Drums Solo ～ Piano 白鳥の湖～ Drums

TOSHI 国旗を持ち登場「ハラから声だせー！」

07.I.V.

08.X

ENCORE

YOSHIKI Talk

会場からHIDEコール

09.ENDLESS RAIN

SUGIZO Violin

10.ART OF LIFE - 2nd movement -

SE.Forever Love - Last mix -

記念撮影万歳

- 23:24

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

セットリストは北米の時とほぼ一緒でしょうか？

そうなると " 紅 " の前のピアノソロは触った…

指慣らしという感じかな。

" ART OF LIFE " の前のバイオリンも、

ソロというより曲の冒頭かもしれませんね。

これが欧州ツアーの雛形セットリスト。

あとは英語バージョンや日本語バージョンで、

どれだけ変化をつけるか。ですかね～。

YOSHIKIは２回ダイブしたとか？

" ENDLESS RAIN " 前ではYOSHIKIMONOで登場。

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(6)

X JAPAN EUROPE TOUR Live in LONDON

2011/06/29 (Wed)

■ 2011年06月28日19:00（現地時間）

■ 2011年06月29日03:00（日本時間）

X JAPAN WORLD TOUR 2011 EUROPE TOUR

at Shepherds Bush Empire

in London, United Kingdom（CAPACITY 2000）

OPEN 19:00　日本時間 03:00

OPENING ACT / Japanese Voyeurs

19:45 - 20:15 日本時間 03:45 - 04:15

X JAPAN SHOW

20:45 - 日本時間 04:45 -

とうとう！やっと！？

欧州ツアー初日ですね！！

前座として「Japanese Voyeurs」が出演するので、

Xとしてのスケジュールは、

現地時間２０時４５分。日本時間４時４５分からの

スタートだそうです。

予定…ですけどね（苦笑）

初日なので、少し遅れるとは思いますけど。

本日。ライブ当日にはすでに長蛇の列。

とは言っても、キャパシティー２千と決められているので、

それ以上はいることはないですけど。

機材なども運ばれたようですが…。

あれ？リハーサルは違う場所でやっていたんですかね？

そういえばINAがスタジオにzilchのRay McVeighが

遊びに来ていると話していましたね～。

やはり自分が一番気になるのは…。

セットリスト！！

さすがにこの時間では自分は起きているのは辛いな…。

この記事すらも自動更新なので、

すでに夢の中にいる可能性もあります（苦笑）

明日は仕事なのでね…。

ということで、情報のシェアをお願いしたいですね！！（笑）

何か、セットリストや、情報がありましたら、

是非、教えてください～！

烈｜EUROPE TOUR Trackback() Comment(0)

JADE 配信中！！

2011/06/28 (Tue)

■ 2011年06月28日

Digital Download「JADE」配信中

さてさて…。

皆さん。ダウンロードしました！？

残念ながら自分はまだなんです…。

時間がなく海外iTunesのカードなども購入できず。

さらには携帯を修理出していてダウンロードできず（苦笑）

まあ…最初から７月１３日のほうを狙っていたので

全然想定内なんですけどね～。

前回 " Scarlet Love Song " を携帯で聴いて、

非情に残念な想いだったので、

（携帯で聴くクセがないもので…）

今回は最初からiTunes狙いで行こうかと！！

で…。

海外からダウンロードした人います？

歌詞は掲載されていましたかね？

ジャケットはどうだったんでしょうか？

どうもオーストラリアでも配信されているとか。

日本の携帯では待ち受けFLASHもあるとか？

FLASHということは動くのでしょうか？

PVもあると聴いたのですが、

これはYouTubeに出ているものと同一なんですよね？

え？？

気になるなら落とせ？？

そう意地悪いわないでください（笑）

２～３日したら、携帯戻ってくると思うんで、

結局…落としてしまうのかも（汗）

でももう、ガラケーは使わない予定なんですよね…。

なので、やっぱりやめるかも（笑）

今回はmu-mo独占なんですかね？

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

BARKS

● X JAPAN、「JADE」mu-mo着うたフル（R）には待受けFlash付き

月28日がやってきた。そう、X JAPAN「JADE」の、北米、ヨーロッパ、中南米、そして日本でのデジタル・リリース日だ。

日本においては、主要音楽配信サイトに先駆けmu-mo独占先行配信となっており、7月4日までの一週間限定で、着うたフル（R）購入で待受けFlashがもらえる特典付きとなっている。

「JADE」のリリースとともに、6月28日はX JAPANの欧州ツアー＆南米ツアー（ワールドツアー）の初日でもあり、X JAPANが世界へ向けて咆哮する記念すべき日でもある。ロンドンのShepherd’s Bush Empire公演のチケットはもちろんソールドアウト状態。その様子は、速報にてお届けするつもりだ。お楽しみに。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜JADE Trackback() Comment(8)

TV情報 × サマソニ命

2011/06/28 (Tue)

■ 2011年27日 - 29日

「サマソニ命」

朝日放送 01:33 - 01:39

コメントのほうで教えてもらいました。

ありがとうございます。

あれ…これって大阪での放送でしたっけ？？

もう日にちが過ぎてしまっていてすいません…。

X出るかな？間に合うかな？（汗）

烈｜TV & 雑誌その他商品 Trackback() Comment(0)

TV情報 × WOWOW

2011/06/28 (Tue)

■ 2011年08月13日

「X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA

超強行突破七転八起～世界に向かって～

再会の夜」

WOWOW 04:30 -

また再放送があるようですね！

SUMMER SONICに合わせた感じですね（笑）

http://www.wowow.co.jp/pg_new/pg_search.php?
serchProgramText=X+JAPAN

烈｜TV & 雑誌その他商品 Trackback() Comment(1)

YOSHIKI × MUSIC JAPAN +

2011/06/28 (Tue)

忙しくて翻訳をかけてないんですが…。

目新しい情報はないですかね？

MUSIC JAPAN +

烈｜YOSHIKI 2 Trackback() Comment(0)

YOSHIKI INTERVIEW × JRR 翻訳版

2011/06/28 (Tue)

J Rock Revolution

こちらのほうにYOSHIKIのインタビューが

掲載されていますが、

それの翻訳版がありました。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

X plosin-online

YOSHIKIがロサンゼルスのレコーディングスタジオから電話インタビューのため、私たちに貴重な時間を割いてくれました。

次に来るニューシングルJADEのレコーディングと28日のリリースから、彼らの2011年ワールドツアーの幕開けとなるヨーロッパツアーまで、X JAPANのリーダがバンドの未来とファンについて彼の気持ちと考えを聞かせてくれました。

Jrock Revolution , Xplosion and YOSHIKI.FRはこの独占インタビューをみなさんと喜んでシェアしたいと思います。

インタビュアー：YOSHIKIさん、お時間を割いていただきありがとうございます。ロサンゼルスは少し遅い時間であることを承知しています。本当にありがとうございます。

YOSHIKI: いや、ご存知の通り僕は夜型人間なのでうれしいです。

インタビュアー: 28日にはついにヨーロッパで公演、完売のロンドンのライブですね。どんな気持ちですか？

YOSHIKI:　やっとここに来られるという感じですね、僕たちはずっと長い間この計画を立てていたから。特にフランス？、やりたかったけど、昔のマネージメントの問題がたくさんあった。ライブは何回もキャンセルしたし、そう、やっとここに来ることができた。

インタビュアー:　初めに発表したヨーロッパツアーの日程はすぐに完売になりましたね。このニュースを聞いた時どう思いましたか？

YOSHIKI: 「おおお！！」という感じでしたね。すごく幸せである種の驚きだった、というのは、僕らのマネージメントが、ヨーロッパに行くには地ならしから始めないといけないだろう、X　JAPANを知ってもらうためにプロモーション活動から始めないといけない、それから、より大きなツアーを後からできるようになるだろう、と言ってたから。だから僕たちは数百人の会場でほとんどクラブのようなところを想定して話してた。フランスを除いてね。僕たちは素晴らしいフランスのファンに恵まれていることは知ってるけど、ロンドンやオランダ、他の場所については全く知らなかった。だから本当に小さなクラブでやろうと思ってて。それからちょっと計画を変更した。初め、ロンドンとベルリンは今よりも小さな会場を予約してたんだけど、即日ソールドアウトになって、それから、翌日大きめの会場に移ることになった。本当にすごかった。本当に興奮して幸せだった。

インタビュアー:　28日はまた、ニューシングルJADEの全世界発売ですね。この曲についてもう少しお話を聞かせていただけますか？

YOSHIKI: ええと、かなり「X JAPANの真剣な全世界デビューシングル」のようなものです。この曲にはかなりのエネルギーを費やしていて、僕たちの血と涙と愛、全てがこの曲に入っています。これがこの曲を紹介するベストな方法かな。JADEはX JAPANの一つ一つの要素、全てを持っています。

インタビュアー: 昨年、あるインタビューの間、JADEは収録するのに最も複雑な曲だとおっしゃっていましたが、あなたにとってのこの曲が意味するものをお話いただけますか？

YOSHIKI: 多くのX JAPANの曲は複雑だけど、JADEは聴くのは簡単。でも、注意して聴いてみると、2番目のコーラスの後の1番目のリフと2番目のリフが半音低くなってるのがわかると思う、だから、聴くのは簡単だけど演奏するのは本当に大変。SUGIZOが前に「X JAPANの曲はとてもシンプル」と言ったことがあったけど、この時は彼はまだX JAPANに入ってなかった。それから、バンドに入ってX JAPANの曲をプレイしだしたら、「うわあ、なんて複雑なんだ！！」って言ってた。これはJADEと同じように、キーが常に変わっているから。ドラムも、演奏するのはきつい。でも、簡単とは言えないけど、本当にJADEをプレイするのが好きだな。でもギターはかなり難しい、特にソロの部分。

この曲を書いたというとてつもなく重いプレッシャーもあったよ。その頃すでに世界を狙ってたから、日本のマーケットだけじゃなくて。だから、「どんな曲を全世界アルバムの最初の曲にすべきか？」ということを本当に考えないといけなかった。

ニューアルバムのレコーディングをもうすぐ終えるつもりだから、この曲がアルバムからのファーストシングルになる。

インタビュアー：JADEの歌詞は本当に意味が深くて気持ちがつまっていますね。この曲でどんなことを表現したいと思ったんですか？

YOSHIKI: 僕が経験してきた、X JAPANが経験してきた苦しみ/痛みかな。僕たちは、苦痛や苦悩であるものを否定しようとしているのではなく、歌詞では、「お前の恐怖は美しい、お前の血は美しい」と言ってる、だから、苦しみは受け入れるべきで、ポジティブにとらえるべき。これがこの曲に込めたメッセージのようなものかな。

インタビュアー：Twitterによりますと、JADEのジャケットはYOSHIKIさん自身で撮影されたものですよね。このイメージを決める前にどんなコンセプトがありましたか？

YOSHIKI: はい、僕がこの写真を撮りました。本当に目を隠したかった。彼女の目を見ることができないから、彼女が何を考えているのか、どんな気持ちなのかわからない。彼女は苦しみの中にいるのか？ただ何かミステリアスな雰囲気にしたかった。それがコンセプトだった。

インタビュアー: ニューアルバムについては、私たちはどんなイメージを膨らませることができますか？

YOSHIKI: たぶん僕がX JAPANのもうすぐ出る次のアルバムの写真をとるよ。

気持ちは、時々言葉では表現が難しいよね、だから僕は時々音楽を使って気持ちを表している。それで、写真を通して自分の気持ちを表現できることを発見して、写真が好きになった。

次のシングルのイメージはJADEのジャケットの第2弾になると思う。それで、アルバムはJADEのイメージと音楽性に関連したものになると思う。多くの異なるサウンドも持ってね。

インタビュアー: JADEのレコーディングでは、アエロスミスとRun DMCの伝説の曲"Walk this way"をプロデュースしたアンディ・ウオレスとコラボレーションしていますね。どのような経緯でコラボレーションをすることになったんですか？

YOSHIKI: 彼はミキサーとして僕の一番の選択肢にありました。彼はとても有名で巨大な存在だから、彼に頼めるだろうとは思ってもみなかった。でも、僕のマネージメントが、X JAPANがJADEという曲のミックスをしてほしいと言ってると彼にアプローチして、彼が曲を聴いて、こう言ったんだ、「これは自分がやらなければいけない！」

彼は本当に喜んでこの曲をミックスしてくれて、こうして僕らの関係が始まったんだ。彼はX JAPANのためにもう数曲のミックスをするつもりだよ。

インタビュアー： JADEは待望の次のニューアルバムの一部になりますよね。アルバムについて何か詳細を教えてもらえますか？デジタルだけの販売、もしくは物理的な販売も予定していますか？

YOSHIKI: アルバムについては、物理的に販売するつもりです。シングルについてはデジタル販売のみですが。

インタビュアー：新曲のみの構成ですか、それとも昔の曲も入りますか？

YOSHIKI: 昔のヒット曲が半分、完全な新曲が半分の構成になるかな。JADEは新曲の一つで、今まで一度も聴いたことがない曲がいくつか入る予定。

インタビュアー: 去年、Japan Expoの間、あなたとTOSHIさんがショーケースのためにパリに来られましたよね。この時の訪問はどんな印象ですか？

YOSHIKI: ライブがキャンセルになったので感情的だった。僕たちはキャンセルにしたくなかった、でも当時のマネージメントがライブを過去3回キャンセルにしてしまった。だから、本当に僕たちはパリに行ってファンに会って僕たちの気持ちを伝えたかった。

僕たちはいつもここに来たいと思ってた。

この本当に感情的な時がこのヨーロッパツアーを導いた。僕たちは自信を持ったよ。それで「ヨーロッパでライブができる、だからもう一度フランスに戻ろう、それからファンのためにヨーロッパに行こう！」ということになった。

こんな感じで、このヨーロッパツアーのために、全てが始まった。

インタビュアー：このコンサート中に、TOSHがXJAPANの最も愛されている曲の一つ「Endless Rain」をフランス語バージョンで歌いますよね。どうやってこの曲をフランス語に翻訳するというアイデアが浮かんだのですか？

YOSHIKI: えっと、僕はフランス語のレッスンを受けていて、フランスに行くから、フランス語で歌ったらどうだろうと考えていたんだ。

フランス語の先生に「Endless Rain」をフランス語で何て言うのか尋ねたら、彼女がこういう風に言ったんだ( Une pluie sans fin).　本当にきれいに聞こえたから、TOSHIにフランス語版をやりたいかどうか聞いて、彼が同意してくれて、それで全てが始まったんだ。

インタビュアー:ライブの告知と発売日についてTwitter上でかなり積極的に活動されていますよね。最近では、秋のアジアツアーの予定を発表されましたが、国では、例えばインドネシアが上げられいるようです。何を計画されていますか？

YOSHIKI: かなり早い時期にこれらのツアーを公表すると思う。僕たちのエージェントが各国のプロモーターに話をしていて、XJAPANがライブをするべきかどうか、僕たちに情報をくれて。

僕たちのエージェントは、常にかなり多く世界中で話をしていて、計画を練っている。

Twitterであまりに多くのメッセージをもらって、Fackebookでももらったから、なるべく返事をしようとしてるよ。もしできるならば、ファンがいることろであれば、全部の国に行きたいと思っている。でも、ある日は15,000人のために公演して、翌日は1,000人というのは、スタッフや予算やあらゆる問題があるから、つじつまがあわない。だから、そういうのが調和したツアーにしないといけない。

東南アジアのツアーは規模がちょっと大きめになると思う。収容人数が10,000人かそれ以上の会場になるかも。僕たちはどこでも喜んで行きたいと思ってるけど、世界の関係者と調整しないといけない。これらのいくつかの決定事項は僕がコントロールするものではないけど、全てのファンの質問に答えるようににしたいと思ってる。もうすぐ全てが公表されるよ。

インタビュアー：再度、北米ツアーの計画はありますか？

YOSHIKI: はい、計画しています。実際にすでに来年のスケジュールについて話をしてます。ヨーロッパ、南米、東南アジアも入れたリアクション次第で、全世界が検討されています。

インタビュアー：あなたはファンのことを大変大事にしていますよね。以前はMyspaceで、今はTwitterで直接ファンと交流されていますが、なぜファンがそれほど大事なのですか？

YOSHIKI: ファンなしでは、自分が存在していることが考えられないから。僕は辛い時を経験してきた、だから、僕のファンのためにここにいる。

ファンはコミュニケーションが大好きだけど、僕はコミュニケーションがあまり得意ではなくて。でもファンとの時間が大好きで、ファンと直接話すのが大好きだから、コミュニケーションをとろうとしているよ。

ファンは僕の神のようなもの。本当に自分にとって大切。

インタビュアー: 宝物であるあなたのファンとの思い出はありますか？

YOSHIKI: いつもコンサートで、Endless Rainの間、ファンが歌うんです。5万人の会場の東京ドームでさえ。一人一人が歌う声を聞くことができると感じられる。

5万人の声を一つとして言ってるのではなくて、僕は一人ずつの声を聞いてる。それが感動的で、本当に特別な気持ちになる。僕らが愛する自分のバンドとファンの本当に特別な関係。

僕がファンのそばにいないとき、もっと生きなきゃと思うよ。

インタビュアー: 私はX JAPANのファンは本当に唯一だと思います。バンドのために愛を分かち合おうとという情熱と意思は、信じられないくらいに強いですよね。それがXJAPANの一部になっていると思いますか？

YOSHIKI: うん、すごいことで大好きだよ。つまり、コンサートでは、時々とても直接的になるんだけど、Twitterでも時々、「愛してる」のようなことがあると、「愛してる、愛してるよX JAPAN」という感じのリスポンスがある。わからないけど、純粋な気持ちなんじゃないかな。ただ単に愛を伝えられるというのは、すごいことだよ。自分のファンが愛を広げるのが大好きだよ。

インタビュアー: アニメセンターでは、X JAPANは全てのツアーとコンサートをやり遂げる、忘れられない公演になるだろうと、言われましたよね。私たちは何を期待していればよいかヒントをくれますか？

YOSHIKI: 僕たちの「全て」のエネルギーを込めようという意味！　X JAPANはこれまで良い面も悪い面も両方あったらね。昔、日本の国内ツアーをしていた時でもね。ええと、例えば、もし20公演あったら、たいてい人は「明日や次のコンサートのことがあるから、これはハードにやるべきじゃないな」とか力加減を調整するだろうし、15公演あれば、残りのライブのためにエネルギーを分散させると思う。

X JAPANの場合、そういうことはしない。ただ一つ一つの公演、一つ一つの瞬間に全精力を注入するのみ。それがX JAPANのスタイル。

インタビュアー: 無謀なスタイルですね。

YOSHIKI: そう、その通り！

インタビュアー：あなたにとって「We are X!」はどんな意味がありますか？

YOSHIKI: We are X….、Xには本当におもしろい意味があって、辞書を引けば、無限の可能性というような意味があるんだけど、僕たちがまた言ってるのは、君は一人じゃない、僕たちは一緒だということ。そんな気持ちを表している。

インタビュアー：ツアーの前にファンへのメッセージはありますか？

YOSHIKI:　ついにヨーロッパに来られる。僕たちはこの時が来るのをを長い間待ち続けていました。とても、とても、とっても長い間。僕たちに会いに来てください。歴史を一緒に作ろう。

いつも応援してくれて本当にありがとう。

世界を一緒にロックで動かそう！WE ARE X!

Jrock Revolution, Xplosion and YOSHIKI.FRは、このインタビューを可能にしてくれたYOSHIKIとYaz Noyaさんに感謝します。

2011年6月23日インタビュー収録

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x