X JAPAN - EXPERIENCE - MSG Set List

前回の世界ツアーでは、
最初は英語で歌ってましたけど、
徐々に日本語で歌うほうが多くなってきましたよね。
そして後半ではもう全部日本語になっていました。
時々（というか１ヵ所かな？）もう１度実験的に、
（という感じで）英語をやったことありましたけど。

結局のところ。

「既出されている音源のまま」演奏するのがベスト。
と考えた結果なのではないですかね？
英語・日本語という問題ではなく。
これは自分も賛成です。

英語版を作って、それを発売して、歌詞が判明して、
それならば英語でもいいとは思いますけど…。

烈 2014/10/12(Sun)17:43:27 編集

無題

SMGが新たな出発みたいに言ってますので原点に帰るという意味もあり原曲のままで演奏したのでわと思います。８９年日本でデビューして1997年に一度解散して、08年再結成するまでの間も世界中にファンが増えていき、ワールドツアーを経て各メンバーの壁を越え2014年SMGという聖地までたどり着いた。すべての過程に思いをはせ、やはりここまでこれたのはこれまで出した曲たちがあってそれをいろんな手段で聴いてファンになってくれた人たちがいるから。自分たちをこのステージにたどりつかせてくれた曲たちに感謝するきもちから原曲で魂を込めて演奏しているように感じました。

XLOVEX 2014/10/12(Sun)19:54:31 編集

海外で

前回、欧米ツアーに参戦した時
海外の人達は日本語の歌詞を丸暗記していて日本語で一緒に歌ってました。
自由にのっていいのに、曲ごとにファンがやる振り付け(?)まで学習していて、ここではこうするんだーとか歌詞ともども振りまで完コピしてました(爆)

中国圏、英語圏、スペイン圏、色々な所の人達がみんな日本語の歌詞で合唱するのを楽しんでました。

そんな時、なんの曲だったか忘れましたが、Toshlが英語バージョンで歌ったんですね。
英語圏の人なら歌詞の意味も解るだろうし盛り上がるんじゃないかと思うでしょ(Φ＿Φ)ふふっ

ところが違ったんですよ～。なんか皆様きょとんとしていて、せっかく日本語で丸暗記して歌えるようになったのに～みたいな感じでした(T▽T)
まあそれなりに盛り上がってはいましたが、突然英語バージョンで歌われても

従来の歌詞とは違う為、観客はノリノリで歌えない訳です。
それは演奏していたメンバーにも解ったのではないかと思います。

言葉の壁を通り越して、Ⅹの曲は日本語の歌詞そのままで世界に記憶されてしまっているということを。

だから、昔の曲は無理に英語化しないようにしたのではないでしょうか。これから発表される曲は英語でしょうけど。
ああ疲れてるし、目もショボショボしてるのに「眠れねー夜」です。
明日休日で良かったわい。

mint 2014/10/13(Mon)05:09:49 編集

＜＜ X JAPAN WORLD TOUR 2014 at MSG 感想その１ HOME MSG ＞＞

TWITTER

EXPERIENCE TWITTER

MOBILE ADDRESS
http://
twtr.jp/user/Retsu24/status

カレンダー

2024/04