X JAPAN - EXPERIENCE

・NEW ALBUMは９割完成。
・Rusty NailとTearsは全詩英語。
・紅はサビのみ日本語。
・ART OF LIFE収録。
・アメリカ向けシングル発売。
第一弾：Jade
第二弾：I.V.
第三弾：Born to be free
・日産でSUGIZOの新曲披露するかも。
・日産はhideの映像を使う予定がロラパルーザではセットなどの都合で使えないかも。
・１０月より北米ツアー。バンクーバー・シアトル・サンフランシスコ・ボストン・アトランタ。

烈｜2010 Trackback() Comment(15)

X JAPANアルバム完成・・・なのか！？

2010/07/08 (Thu)

YouTube

本当なの！？

うーん。手元にCDを抱くまで信じられませんが（笑）

でも本当に色々とレコーディングも進んでいるみたいですからね…。

今度こそは期待できるかもしれませんね！

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

HOLLYWOOD NEWS

● ヨシキ、コミックの巨匠とコラボ企画を発表

2010年7月1日LA：

ヨシキ財団チャリティー・パーティー独占映像！

X-メン、超人ハルク、アイアンマン等数多くの大ヒットアメリカン・コミックスの第一人者の漫画原作者スタン・リーとともにフォトコールへ訪れたヨシキ！

コミックの巨匠との極秘プロジェクトが来年発表との事。

そして、噂のハローキティーとのコラボ企画『ヨシキティー』のイラストがiPhone待ち受け画面で公表されました！

日本の音楽プロデューサー、ドラマー、ピアニストで作曲家兼ロックバンドX JAPANのリーダーYOSHIKI – ヨシキは千葉県の呉服屋富豪として生まれ育ち、X JAPANロックバンドの活動と並行して1992年からロサンゼルスに移住。

バンドメンバーのHIDEの他界や、同級生でX JAPAN初となる楽曲「I’LL KILL YOU」を共に手掛けたTOSHI – トシが破産を迎えたりと波乱の環境にも屈せず、現在は自身で創立したアメリカ財団でチャリティー活動にも余念が無く社会貢献活動にも精を出している様子。

2008年にはアメリカ映画「Repo!」の音楽総監督や製作総指揮、主題歌制作を務めており、アメリカでの活動の幅を着実に伸ばしている。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜2010 Trackback() Comment(12)

YOSHIKI基金パーティー & JAPAN EXPO 女性自身

2010/07/06 (Tue)

きましたね！（笑）

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

女性自身

● X JAPAN　YOSHIKI　夢をまた１つ実現「YOSHIKI　FOUNDATION」設立

「どんな人でも、どれほど暗い中にいても、夢を持ってほしい。思えば絶対叶うもんだって生きてきましたし、実際に夢を一個ずつ叶えてきました。だから自分を信じて生きてほしい。本当の暗闇はないし、暗闇の中にも一筋の光はあるから」

と、2009年5月に本誌の独占インタビューで、チャリティーへの心情を語ってくれたＸ JAPANのリーダーYOSHIKI。

YOSHIKIは、7月１日（現時時間20時）米・ロスアンゼルスのダウンタウンにあるCLUB　NOKIAで、自らの基金「YOSHIKI FOUNDATION AMERICA」を設立し、そのキックオフパーティーが催された。

パーティーには、グラミー賞会長のニール・ポートナム氏をはじめ、アメリカの漫画出版社「マーベルコミック」創立者・スタンリー氏もお祝いに駆けつけ、挨拶にたったスタンリー氏は、YOSHIKIとの親交について語り、さらには、YOSHIKIとスタンリー氏の2人によるプロジェクトが進行中であることを披露した。

これまでにもYOSHIKIは、X　JAPANのライブ会場に、遺児の子供たちを招いたり、四川大地震の視察に招かれるなど、チャリティーの基盤を準備していた。

２００９年、自らの自殺遺児だったことを明かしたYOSHIKI。同じ境遇の子供たちや、被災地の子供、難病の子供たちへの支援を目的に、長年の夢だった基金を設立。

「これまで１０年以上もチャリティーをしてきて、この度、アメリカと日本で基金を設立することになりました。僕は音楽を通して自分が出来ることをしたい」と語り、

設立にあたって「メークウィッシュオブアメリカ」と「グラミーファウンデーション」それぞれに、YOSHIKI自らが計２万5000ドルを寄付した。

パーティーではX JAPANのメンバーが勢ぞろい、来場した2000人を超えるアメリカのX　ファンの前で、新曲『Born to be free』を初めて披露し、コンサート会場の熱気に包まれた。これはYOSHIKI自らが監督をつとめる新曲のミュージックビデオ撮影のためにおこなわれたもの。

４回にもわたり『Born to be free』を演奏すると、集まったファンも歌詞を覚えて２０００人の大合唱となっていった。

５月に頚椎椎間板ヘルニアの再手術をしたばかりのYOSHIKI。鮮やかなドラムプレイをファンの前で見せていたが、さすがに「ドラムを叩きすぎて首が痛い」と嬉しい悲鳴を上げていた。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

女性自身

● X JAPAN　YOSHIKIとToshI、念願のヨーロッパ初凱旋！　パリでも「We Are X!!」とX ジャンプ健在！【X JAPAN】

2010年07月06日 00:00

　7月1日（アメリカ現地時間）に、念願の「YOSHIKI基金」設立のパーティを開き、新曲「Born To Be Free」を披露しアメリカのX JAPANファンを熱狂させたX JAPANのYOSHIKIが、ToshIとともに7月4日（日本時間4日21時）、フランス・パリで開催されている「JAPAN　EXPO」にスペシャルゲストとして登場した。

　超満員の8000人を超すヨーロッパのX　JAPANのファンの前で、YOSHIKIとToshIは、X JAPANの代表曲「forever love 」「rose of pain」「 iv」「endless rain」と、YOSHIKIのピアノ演奏に、ToshIが4曲を生ライブで歌い上げ、初凱旋をした2人に長年待ちわびたヨーロッパのファンは大喜び！

　「endless rain」のコーラス部分では、フランス語の歌を披露するToshIにファンは日本語でコーラスを返すという日仏の交流が起きたという。

　ライブ中に、ToshIが、ピアノを弾いているYOSHIKIの隣に駆け寄り、マイクを差し出すと、YOSHIKIはファンに向けて「みんなに会えてよかった」とフランス語で語りかけると、ファンからは大歓声が！　

さらにライブでは8000人のファンが一斉に「We Are X!!」と、腕をくろすさせXの決めポーズで、会場が一つに盛り上がっていった。

　ライブのラスト、演奏を終えたYOSHIKIとToshIが、会場を後にする際、新曲の「Born To Be Free」がバックミュージックで流れだし、ファンの盛り上がりは最高潮に達した。

そして、YOSHIKIとToshIが去ったあとも、ファンたちは、「We Are X!!」の大合唱がこだまし続けた。

8月6日のアメリカ・シカゴ「ロラパルーザ」ライブに向けて、X JAPANの勢いは加速中！

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜2010 Trackback() Comment(8)

JAPAN EXPO報道その２

2010/07/06 (Tue)

本日のサンスポです。

今回は女性自身は同行してないんですかね？

詳細に記事を書いてくれるので楽しみにしているのですが…。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

サンスポ

● Ｘ　ＪＡＰＡＮ、欧州初ライブ８０００人

　ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮのリーダー、ＹＯＳＨＩＫＩとボーカル、ＴＯＳＨＩが４日午後（日本時間同日深夜）、パリで開催中の欧州最大規模の日本フェスティバル「ＪＡＰＡＮ　ＥＸＰＯ」にスペシャルゲストとして登場。欧州で初ライブを行った。

　現地ではビジュアル系ロックの先駆者的存在として圧倒的人気を誇るだけに、会場は約８０００人のパリジャン＆パリジェンヌで超満員。オープニングから観客が「Ｗｅ　Ａｒｅ　Ｘ！！」と手をクロスさせて盛り上がる中、代表曲「Ｆｏｒｅｖｅｒ　Ｌｏｖｅ」「ＲＯＳＥ　ＯＦ　ＰＡＩＮ」「Ｉ・Ｖ・」「ＥＮＤＬＥＳＳ　ＲＡＩＮ」の４曲を披露。中でも、「ＥＮＤＬＥＳＳ－」のコーラス部分では、ＴＯＳＨＩがフランス語で歌い、観客が日本語で返すという“日仏文化交流”も。ＹＯＳＨＩＫＩが「みんなに会えてよかった！！」とフランス語で絶叫すると、ファンは大歓声をあげて喜んだ。

　さらに、２人の立ち去り際に新曲「Ｂｏｒｎ　Ｔｏ　Ｂｅ　Ｆｒｅｅ」がバックミュージックで流れると、会場は興奮のるつぼに。２人の姿が消えても「Ｗｅ　Ａｒｅ　Ｘ！！」の大合唱が続くなど、欧州での人気の高さを証明してみせた。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

ナタリー

日刊スポーツ

スポーツ報知

烈｜2010 Trackback() Comment(4)

CR FEVER X JAPAN 公式サイト

2010/07/05 (Mon)

http://legend-x.jp/

あぁ～。

STREET ARMYより立派なサイトですね（笑）

烈｜2010 Trackback() Comment(16)

JAPAN EXPO まとめその３

2010/07/05 (Mon)

Forever Love

ROSE OF PAIN & I.V.

な…何故 " DAHLIA " を弾く…（泣）

烈｜2010 Trackback() Comment(2)

JAPAN EXPO報道

2010/07/05 (Mon)

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

BARKS

● X JAPAN、＜JAPAN EXPO＞に登場、8000人が熱狂

7月4日（日本時間4日21：00）フランス・パリにて開催されている＜JAPAN EXPO＞に、スペシャルゲストとしてX JAPANのYOSHIKIとToshIが登場、会場を熱気の渦に巻き込んだ。

◆X JAPAN画像＠＜JAPAN EXPO＞

8,000人という超満員の会場の中、YOSHIKIとTOSHIは「forever love」「rose of pain」「iv」「endless rain」の4曲をパフォーマンス。「endless rain」のコーラスの部分では、ToshIがフランス語で歌い、観客は日本語で返すという、日仏の交流がおきたという。

また、ライブ中、PIANOを弾いているYOSHIKIにToshIがマイクを寄せると、YOSHIKIはファンに向かって、フランス語で「みんなにあえてよかった」とメッセージ、会場は一気に大歓声につつまれるという一幕も。

たった4曲ながらも、奇跡的な登場に会場全員が一斉に「We Are X！」と腕をクロスさせ、大変な盛り上がりを見せた2人のパフォーマンスであったが、演奏を終わって会場を後にするときに、新曲「Born To Be Free」がバックミュージックとして流れ、さらにファンは歓喜の声を張り上げた。

YOSHIKIとToshIが去ったあとも、「we are X」の大合唱はパリの会場に響き渡り続けた。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

烈｜2010 Trackback() Comment(0)

JAPAN EXPO まとめその２

2010/07/05 (Mon)

ENDLESS RAIN

ROSE OF PAIN and I.V.

会場の様子

先ほどのパチンコPVと新作PVはJAPAN EXPOで披露されたようですね。

烈｜2010 Trackback() Comment(0)

新作PV？？

2010/07/05 (Mon)

http://www.youtube.com/watch?v=AjL6WoewWnM

こ…これは！？

先日L.A.で発表されたんですかね？？

烈｜2010 Trackback() Comment(4)

CR FEVER X JAPAN CM動画？？

2010/07/05 (Mon)

YouTube

ああ…本格始動ですね（苦笑）

" 紅 " " ENDLESS RAIN " " Tears " Joker " " Rusty Nail "

" WEEK END " " I.V. " " Silent Jealousy " " Forever Love "

" Jade " " X "

全１１曲！

ああ…本格始動ですね（泣）

" Joker " 意外ですね～。

まあパチンコという世界観には合っているとは思いますけど、

著作権的に驚きました…。

それと… " Jade " はこの表記で決定なのかな？

以後はこの表記でまとめよ～。

烈｜2010 Trackback() Comment(4)

YOSHIKI & TOSHIインタビュー in フランス

2010/07/05 (Mon)

２人のインタビューが掲載されています。

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

JaME WORLD

Comment avez-vous senti le public français durant le showcase ?

- フランスでのショーはどうでしたか？

ToshI : C’était pour nous la première fois que nous rencontrions le public français en concert et nous l’avons trouvé très réactif. C’était très agréable.

TOSHI：初めてフランスでショーを行いましたが反応もよく、とても楽しかったです。

Peut-on espérer pour 2011 une tournée internationale avec plusieurs dates en Europe ?

- ２０１１年。ヨーロッパでのライブを期待してもいいですか？

YOSHIKI : Nous l’espérons, oui (en français)

YOSHIKI：はい。我々も望んでいます。（フランス語）

Peut-on espérer également une venue en France ?

- フランスでもやってくれますか？

YOSHIKI : Oui (en français)

YOSHIKI：はい。（フランス語）

Quand ?

- いつですか？

YOSHIKI : Bientôt.

YOSHIKI：すぐに。

YOSHIKI, quand vous étiez venu à Japan Expo, l’ambition d’X JAPAN était plutôt de bien finir le groupe maintenant on a plus l’impression d’un nouveau départ. Quel est votre sentiment à ce sujet ?

- 以前JAPAN EXPOへ来たときはX JAPANを終わらせるために…と話していましたが、今は新たなスタートを切ったという印象を受けますが。

YOSHIKI : Pour être honnête, je ne sais pas vraiment. Nous ne pensions pas que cela durerait aussi longtemps. Comment pourrai-je expliquer,… , des tonnes de problèmes incluant la situation de ToshI, ma santé mais aussi le management. Tous ces problèmes combinés nous ont amenés à penser positivement de manière à aller de l’avant. Il ya 2 ans nous voulions seulement donner de bons concerts et une bonne image de X JAPAN et depuis cette reformation, nous avons décidé de continuer.

YOSHIKI：正直なところわからないんです。長く続けられるとは思えませんでした。山ほどの問題があって…TOSHIの問題や自分の体のこと以外にもマネジメントの問題とかね。でもそのすべての問題が、僕らが前に進まなければと…前向きに考えるようになって。２年前素晴らしいライブを行うことが出来て活動を続けていくことを決意しました。

Depuis la reformation du groupe nous avons pu entendre de nouvelles chansons, nous voulions savoir si un projet CD allait être réalisé dans les prochains mois ?

- 新曲を聴くことができましたが、それらCDはいつ発売されますか？

YOSHIKI : Oui probablement cet automne.

YOSHIKI：おそらく秋ぐらいには。

Le groupe a un succès international c’est rare pour un groupe japonais. D’après vous pourquoi votre musique est universelle bien que votre langue ne nous soit pas commune ?

- 日本のバンドが世界で成功を収めるのは稀ですが、言葉の問題もありながらもX JAPANが世界的に受け入れられている理由はなんだと思います？

YOSHIKI : La musique n’a pas de frontière, c’est une langue universelle.

YOSHIKI：音楽に国境はありません。音楽は世界語ですから。

ToshI, vous avez une voix qui reste vraiment exceptionnelle, comment vous préparez-vous et travaillez-vous pour garder votre puissance vocale ?

- TOSHIは本当に素晴らしい声を持っています。その声を保つ秘訣は？

ToshI : Je ne m’entraine pas énormément ou dans un ordre précis. Par chance, je chante énormément durant les enregistrements ainsi ma voix reste intacte.

TOSHI：特別なことは何もしていません。レコーディングで沢山歌ってはいるけど、幸運にも枯れないんだ。

ToshI, trouvez-vous un plaisir particulier à chanter en Français ?

- フランス語で歌ったことは楽しかったですか？

TOSHI：はい。今日始めてフランス語で歌いましたが、また挑戦してみたいですね。

Peut-on savoir ce qui a empêché votre dernière venue en à Bercy en France ?

- ベルシー（フランスライブ）へ来れなかったのは何故ですか？

YOSHIKI : le concert a été annulé 3 fois de suite. Il ya eu des problèmes de management, le dernier problème à s’être posé a été que j’avais une opération chirurgicale prévue le 28 juillet. J’ai fait cette opération afin de pouvoir faire le concert mais le management a annulé l’événement sans même nous prévenir. Nous venons aujourd’hui pour montrer notre respect aux fans français que nous avons un peu déçu en annulant les concerts plusieurs fois.

YOSHIKI：マネジメントの問題で。３度目のキャンセルは僕の手術のせいでした。ライブを行うために手術を行ったのですが、マネジメントが無断でキャンセルをしてしまって。３度のキャンセルは重く受け止めています。なので本日フランスへ来ることを決めました。

Tous les membres du groupe ont une carrière solo plus ou moins fleurissante, nous aimerions savoir à quel point cela a influé sur la musique de X JAPAN ou à quel point X JAPAN peut influer sur vos carrières solo ?

- メンバーそれぞれがソロ活動を行っていますが、X JAPANへの影響は？また逆もありますか？

YOSHIKI : Cette influence est certaine et bénéfique pour X JAPAN.

YOSHIKI：影響はありますね。良い影響という意味で。

Et pour la carrière de X JAPAN en elle-même ?

- X JAPANの影響はどうですか？

ToshI : Cela nous permet de trouver de nouvelles forces et de créer de nouvelles expériences qui viennent renforcer X JAPAN.

TOSHI：新たな経験、強さを経て、より強く豊かなものになります。

Concernant S.K.I.N, avez-vous prévu de vous reformer pour faire des concerts et sortir des CD ?

- S.K.I.N.についてですが。コンサートやCD販売の可能性は？

YOSHIKI : Peut être mais nous devons finir X JAPAN en faisant des concerts notamment en France.

YOSHIKI：まずはX JAPANのCDを発売してライブをフランスで行うことが優先です。

Suivez-vous la nouvelle scène rock japonaise ? Quels groupes trouvez-vous particulièrement prometteur ?

- 日本のロックバンドで有望なバンドを教えてください。

YOSHIKI : (Silence) AKB48. (rires)

YOSHIKI：……AKB48（笑）

ToshI : Morning Musume。 (rires)

TOSHI：モーニング娘（笑）

X JAPAN possède un morceau jouable dans le jeu vidéo musical Rock Band. L'éditeur a effectué récemment un sondage pour savoir quels groupes les joueurs souhaitaient voir dans le jeu et X JAPAN est dans le top 3. Est-ce que d'autres titres vont sortir sur ce jeu ? Y aura-t-il un jeu dédié à X JAPAN au Japon ?

- ゲーム「ROCK BAND」でX JAPANの曲をプレイすることが出来ますが、世論調査をしてみたらX JAPANはベスト３でした。他の楽曲をプレイできるようになる可能性は？日本では？

YOSHIKI : Dans un premier temps, ça serait bien d'avoir d'autres musiques jouables. Mais il est prévu qu'un jeu de pachinko sorte au Japon ainsi qu’un jeu vidéo.

YOSHIKI：日本ではまずパチンコとして出ると思います。

Lorsque vous avez formé X JAPAN dans les années 80, comment pensiez-vous que le groupe évoluerait ? Pensiez-vous atteindre une popularité internationale telle qu'a X JAPAN aujourd'hui ?

- ８０年代にX JAPANを結成したときに、ここまで世界的に人気が出るとは思いましたか？

YOSHIKI : Nous étions confiant mais nous ne pensions pas que nous serions aussi populaire.

YOSHIKI：自信はありました。しかし人気があるとは思っていません。

Avez-vous la nostalgie de vos débuts ?

- 世界進出に憧れていましたか？

YOSHIKI : Oui , hide nous manque beaucoup aussi.

YOSHIKI：はい。それはHIDEの悲願でもありました。
（ここ誤訳の可能性あり）

Il y a un certain temps, vous avez sorti Art Of Life. Avez-vous comme projet de créer d'autres œuvres symphoniques comme celle-ci ?

- 以前 " ART OF LIFE " を発表しましたが。その交響曲のような曲を作る予定はありますか？

YOSHIKI : Oui, (il marque une pause et rigole), c'était il y a combien de temps ? 15 ans ?

YOSHIKI：……どのぐらい前だっけ？１５年前？

ToshI : Oui, c'est ça.

TOSHI：そうだね。

YOSHIKI : En fait, nous terminons déjà l'enregistrement de Jade, qui est une chanson assez complexe. Ce n'est certes pas un Art Of Life, ca n'en a pas la longueur, mais c'est compliqué et nous préférons nous concentrer la dessus.

YOSHIKI：" JADE " のレコーディングを終えていますが、" ART OF LIFE " のような長さとは違いますが、複雑で新しい曲を作ることに集中します。

Entre X JAPAN et vos carrières solos vous semblez être bien occupés. Avez-vous des loisirs en dehors de la musique ?

- X JAPANやソロ活動の狭間で自由な時間はどう過ごしていますか？

(YOSHIKI lance un "heuu" et donne la question à Toshi, la salle rigole)

（YOSHIKIはTOSHIに質問を投げかけ会場笑い）

ToshI : Oui, je bois du vin français (rires).

TOSHI：フランスワインを飲んでいます（笑）

YOSHIKI : Moi non, je n'ai pas de temps libre et c'est d'ailleurs pour ça que j'ai rompu avec ma copine.

YOSHIKI：僕は自由な時間すらないので彼女とも別れました。

Vous avez décidé de refaire les clips d’Endless Rain et de Rusty Nail, pourquoi avoir choisi ces deux chansons ?

- " ENDLESS RAIN " と " Rusty Nail " のPVを撮り直すと決めた理由は？

YOSHIKI : (Il lève les épaules, rires) Je pense que c'est tout simplement parce que nous les aimons. Nous venons aussi de finir l'enregistrement de la version anglaise de Tears .

YOSHIKI：（肩をすくめ笑い）それは単に気に入っている曲だから。" Tears " の英語バージョンのレコーディングも終えました。

Entre 2007 et 2008, vous aviez sorti deux coffrets DVD comprenant d'anciens concerts et vous aviez aussi annoncé la sorti du Dahlia Tour Final et du Last Live en version complète. Qu'en est-il ? Y a-t-il une date précise ?

- ２００７～２００８年にDVD BOXを発売しましたが、その後「DAHLIA TOUR FINAL」と「The Last Live」のBOXも発売する予定だったと思いますが。

YOSHIKI : Oui... (On lui demande une date) Bientôt... (Rires).

YOSHIKI：はい…（日にちを聞くと）すぐにでも…（笑）

(On nous annonce que c'était la dernière question et tout le monde applaudi. YOSHIKI demande alors la parole en se levant).

（これが最後の質問でした。その後、立ち上がり最後のメッセージをと会場から拍手が）

YOSHIKI : Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui. Je souhaiterai à nouveau m'excuser pour avoir annulé tant de fois les concerts français. Nous adorons la France, nous adorons les fans français et nous comptons bien revenir ici pour faire un grand concert. Je vous aime (en français).

YOSHIKI：今日は来てくれてありがとうございました。そしてフランスでのライブ延期の謝罪を申し上げます。僕たちはフランスのファンを尊敬し敬愛しています。大きなライブを計画して戻ってくる予定です。愛しています（フランス語）

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

一応…翻訳してみましたが…。

もうほとんど翻訳機でまとめただけですので、

なんとなく…こんな感じ？ととらえてくれればありがたいです。

細かいニュアンスなどは…読み取らないでください（苦笑）

で…。気になる大きなことも話していますね！

フランスでのライブを行うことはもちろんですが。

・ニューアルバムは秋

・" Tears " の英語版録音終了

うんうん。いいです。いいです。

ただ…ただ待っていた去年までとは違い、