忍者ブログ

■   X JAPAN -  N E W S   ■
最新CM
[08/01 ry]
[07/31 246]
[07/30 名無しさん]
[07/30 名無しさん]
[07/29 たかし]
[07/29 みな]
[07/29 花]
[07/28 なつ]
[07/27 KAZU]
[07/27 KAZU]
[07/27 花]
[07/27 定]
[07/26 名無しさん]
[07/26 花]
[07/26 Ⅲ45]
[07/26 むだ]
[07/25 名無しさん]
[07/25 名無しさん]
[07/25 名無しさん]
[07/25 名無しさん]
[07/25 乳井敬]
[07/24 KAZU]
[07/23 りこ]
[07/22 シャネル時計 芸能人 2014]
[07/22 スーパーコピー 時計 ガガ]
HEATH OFFICIAL SITE
TAIJI OFFICIAL SITE
[570]  [569]  [568]  [567]  [566]  [565]  [564]  [563]  [562]  [561]  [560
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

衝撃の真実…!

なんと…6人目はドラえもんではなさそうなんです!!

 

そんなわけで、SUGIZOがインタビューしていたものを、

翻訳してくれた方がいたので掲載しておきます。

 

http://blogs.sfweekly.com/shookdown/
2008/10/qa_luna_seas_sugizo.php

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

Since Luna Sea you’ve done a lot of collaborations, a lot of work with other people, and I wanted to check in on the current status of some of them. What happened with SKIN?

Luna Sea解散後色々ご活動をなされて、たくさんの方々と組みましたね、それに関して聞きたいと思います。SKINはどうなりましたか?

 

Well of course we’re going to continue.

勿論継続していきます。

 

Have you guys all just been too busy doing other things?

その他のことで忙しいとか?

 

Yes, very busy, but all the members want to continue. I don’t know when, maybe next year we can all join again.

そうですね、とても忙しいです、でもメンバー全員が存続させたいので。いつかはわかりませんが、多分来年になったらまた全員集合できるかもしれません,

 

 Is Yoshiki OK to play again?

Yoshikiの状態は大丈夫ですか?

 

 I think so. Of course his physical problem is not small but his mind is very positive.

私は大丈夫だと思います。勿論彼の体の方に問題はありますが、彼のやる気がとても強いですね。

 

You played at the X Japan reunion too, right? I know there were plans to do shows in Europe and in America, will you be involved in that?

Xの復活ライブに参加されたそうですね?これからはヨーロッパ及びアメリカでのshowsがあると思いますが、あなたも参加されますか?

 

 Yes. First, at the end of November we’ll go to Paris, and then maybe at the end of this year we will play in Tokyo. Anyway…my English is good? No problems?

はい、そうです。私たちはまず11月にパリへ行きます、それから年末は多分東京でやります、それより・・・私の英語はどう?大丈夫ですよね?

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

まぁ…他に該当する人がいませんしね~。

前にも書きましたが、SUGIZOがいい!というわけではないです。

他にいないかな?といったところ。

メンバーとしても気が知れているでしょうしね。

 

あくまでも個人的な見解ですが。

 

6人目といっても、本当にXに加入して

ずっとやっていくというわけではないと思うんです。

スーパーサポートとでもいうんでしょうか。

尊敬の念をこめて、新メンバー!と言っているんだと思っているんです。

YOSHIKIが加入した「globe extreme」みたいなもんでしょうか?

 

どちらにせよ、自分は誰が入ろうがウエルカムです!

HIDEの存在は行き続けるし、

Xファンのために演奏してくれるのであれば、応援しますよ~。

PR
COMMENT
name 
title 
mail 
URL
comment 
pass    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
  
無題
烈さん。こんにちは。

東国原知事のアメブロ
(今月の9日と11日)

読んでみて下さい。
YOSHIKIさんと同じ現象が起きてますwwww
LEMONeeeed 2008/10/13(Mon)10:27:11 編集
プロペシア
こんにちは!

あはは(笑)よく見つけてきましたね~!
プロペシアもしくはフィンペシア(フィナステリド)という薬のことかな~。
男性には切実な悩みですからね。誰もが持つ心の傷跡です…!

実はこれ…日本でも認可されている薬で、
うちのファザーも試したことがあります。
自分も将来お世話になるかもと、心にとどめて置いたものでした(笑)
(一時期話題になりましたよね~。ロゲイン(リアップ)もそうですが)

まあYOSHIKIみたいに若いうちから気をつけていれば大丈夫だと思いますけどね。
それより、HIROSHI.Mに紹介してあげてください…。
2008/10/13(Mon)11:50:42 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
TWITTER


EXPERIENCE TWITTER

MOBILE ADDRESS
http://
twtr.jp/user/Retsu24/status
カレンダー
11 2019/12 01
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
アーカイブ
カウンター
ブログ内検索
Template by Crow's nest 忍者ブログ [PR]