X JAPAN - EXPERIENCE - YOSHIKI × ハリウッドに豪邸購入？？

http://www.travelweeklyweb.com/japanese-icon-and-rock-sensation-
yoshiki-goes-hollywood/44083

すいません…自動翻訳だけでは、
いまいち詳細がわからないのですが…。

それによると、日本とロスに加え、
ハリウッドに３件目の家を購入した。
と、書かれています。

何かの間違い？翻訳間違い？

まあ…個人的にはどちらでもいいんですけど（笑）

でも、近場に２件も？
それとも引っ越すんでしょうかね？

まあ…本当にどちらでもいいんですけど（笑）

烈｜YOSHIKI 2 Trackback() Comment(8)

COMMENT

コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
　　

無題

3つのバスルームではないでしょうか？
わかりませんが（笑）

j 2011/12/26(Mon)22:40:01 編集

無題

ﾊﾘｳｯﾄﾞにRecording Buildingを建てたような感じで、そのBuilding内容の説明もはいっているのかな？どうだろう。気になりますね。

夜紫祈 2011/12/27(Tue)00:40:33 編集

コンドミニアム

買ったみたいですね！　　どうやらこのコンドミニアムは、Hollywoodの人達だけじゃなく海外からもバイヤーがいる超目玉の一番人気の超高級ダブルブランドコンドーで環境にも優ししく設計されているとのこと。なんと屋根の上にはプール、フィットネスセンター、カバナ、屋外キッチン、fireplace（暖炉）、ペット広場（主に犬用）それに加えてHOLLYWOODの看板、Capital Recordの看板やPacific Oceanまでもすべてが見渡せる絶好の眺めだとか！　とにかく凄いですね！　

KENtheJAP 2011/12/27(Tue)01:32:18 編集

付け加え

屋上のグレードアップだけでも約一億円ほどかかっているとか。

KENtheJAP 2011/12/27(Tue)01:39:38 編集

無題

南米の高級木材マホガニーを使ったdeck（バルコニー）付き

KENtheJAP 2011/12/27(Tue)01:44:15 編集

翻訳

ありがとうございます！！
やはり購入なんですね（笑）
引っ越すのかな？近所に２件は必要なさそうですもんね…。

烈 2011/12/27(Tue)06:18:37 編集

無題

どうなんですかねぇ～？　リラックス用に購入したのかもしれないですね。いわゆる別荘みたいな感じで。

KENtheJAP 2011/12/27(Tue)11:21:02 編集

う～ん。

なんとも景気の良い話ですねえ。
一度遊びに行きたいもんです（笑）

コロ助 2011/12/28(Wed)01:15:38 編集

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

＜＜ YOSHIKI × レコチョクインタビュー HOME X JAPAN.TV 終了＞＞

name
title
mail
URL
comment
pass