上海 記者会見

■ 2011年10月29日
YOSHIKI HEATH SUGIZO 記者会見 in 上海
 
先日のことになりますが、
上海に上陸したXメンバーが記者会見を開いたそうです。
メンバーはYOSHIKI HEATH SUGIZO。
まあ…妥当（？）な３人ですね（笑）
TOSHIは体調管理で大変でしょうし、
PATAはお酒で大変でしょうし…（苦笑）
 
 
 
YouTube
 
YouTube
 
YouTube
 
YouTube
 
YouTube 
 
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
 
 
Record China
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55558
 
● 北京公演中止のX JAPANがファンに謝罪、新アルバムは年内に完成へ―上海市
 
2011年10月29日、翌日にコンサートを控えたX JAPANが上海入りし、中国メディアのインタビューに答えた。新浪網が伝えた。
 
X JAPANは30日夜、上海大舞台でコンサート「X JAPAN 2011 WORLD TOUR IN SHANGHAI」を開催予定。来月2日に予定されていた北京コンサートは、このほど急に中止が発表され、中国のファンを落胆させている。
 
今回の中止について聞かれたリーダーのYOSHIKIは、「本当に申し訳なく思っている」とファンに向け謝罪。「自分たちではコントロールできない理由、恐らく主催側の問題でこういう結果になってしまったが、自分たちとしてはやっぱりコンサートをやりたい」と、悔しさを交えつつ語っていた。
 
期待の最新アルバムについては、「95％は出来あがっている」とのこと。今回のアジアツアーを終えたのち、年内には完成させたいという。
 
来年は、X JAPAN結成からちょうど30年を迎える。「次の30年もこのままで」と話すYOSHIKIは、今後もバンドを続けていきたいという。さらに、98年に亡くなったメンバーでギタリストのhideについて、「いつも一緒に演奏してると思ってる」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）
 
 
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x