YOSHIKI来韓中止の波紋？ パリ公演は？

日本語で読める記事がありましたので、まずそれを。

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

朝鮮日報

 

●ファンがっかり、YOSHIKIが来韓キャンセル

 

8日に韓国を訪問する予定だった日本の伝説的なロックグループ「X-JAPAN」のリーダーYOSHIKIが、4日前になって突然キャンセルした。

 

　X-JAPANの韓国公演の広報会社リー＆エイチコム側は5日、「 X-JAPANのワールドツアーを企画しているX-JAPAN制作運営管理委員会が同日、YOSHIKIの来韓日程を突然キャンセルするよう求めた」と伝えた。

 

　リー＆エイチコム側は「X-JAPAN制作運営管理委員会から正確な中止の理由や具体的な内容に関する説明はなかった。来週中かできるだけ早い時期に新たなツアーの日程や韓国公演に関する公式的な発表がある予定」と伝えた。

 

　YOSHIKIは8日午前、チャーター便で韓国に入国し、この日午後に行われるファンミーティングで韓国公演に関する発表をする予定だった。

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

日本のファンからしたら「いつものこと？」と終わってしまうのですが・・・。

やはり身近で合うことの少ない海外のファンにとっては大きなショックでしょうね～。

 

と、中国語で書かれているので、なんとも訳せないのですが、台湾のニュース。

 

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/4372829.shtml

 

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080606/78/10ost.html

 

翻訳にかけても、うまく翻訳が出来ず、

なんとも理解しがたい文になってしまうのですが。

この記事によると、台湾・香港にもYOSHIKIが行く予定だったらしいですね～。

急遽キャンセルになってしまったようですが、

どうもYOSHIKIの体調がよくないようなことが書かれています。

体調が悪く医者に飛行機に乗ることを止められた。

チャーター機を用意していたが、1400万円ものキャンセル料が発生している。

と・・・。

 

うーん・・・本当？

いや、また信じる。信じない。の話になってしまうのですが（笑）

YOSHIKI mobileのほうも忙しく動いているところをみると、

体調の問題ではなく、予定が合わなかったのではないかと思うのですがどうでしょう。

来韓の件が公式に発表されなかったところを見ると、

予定調整がうまくいかなかったところのほうが大きかったような？

 

でももし本当に体調が悪いようでしたら心配ですね・・・。

 

そして、７月に控えているパリ公演。

まだチケットも発売されておらず、現地のファンも不安に感じているようですね。

こちらも、まだ噂段階で真相がわからないのですが、

機材の関係で予定している会場では小さすぎるので変更が必要になったとか。

そういった調整のためにまだ詳細が発表されていないと・・・。

 

Xのことだから前途多難なのはわかっていましたが・・・。

大丈夫なのでしょうかね？（苦笑）