香港公演 チケット販売状況

香港サイトにてニュースが更新されていました。

エクスペリエンス特派員の方が翻訳をしてくれたので

そのまま掲載させてもらおうと思います！

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

本公司 CN Live 謹代表 X JAPAN 各成員及駐日本 X JAPAN 制作運營管理委員會感激大家一直的支持。

 

鑑於 X JAPAN 是次世界巡迴演出制作龐大及非常複雜而涉及巡演城市眾多, 現階段, X JAPAN 制作運營管理委員會仍在整理是次香港演出之制作細節, 而整理情況亦已進入最後階段。

 

亦因為以上原因, 本公司遲遲未能公佈香港售票詳情, 不便之處, 懇請見諒。

 

有關公開售票日期及詳情, 一經 X JAPAN 制作運營管理委員會確認後, 本公司承諾會於售票前3天於此網站上預先公佈正式售票日期及票價。

 

再一次, 感激大家的耐心等候及對X JAPAN 的支持 ！

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

弊社CN　Liveは、XJAPAN各メンバー＆日本XJAPAN製作運営管理委員会を代表して、皆様の変わらぬご支持に感謝の意を謹んで申し上げます。

 

XJAPANにとっては初めてのWORLD TOURであり、舞台演出セットの製作量などは膨大でまた非常に複雑であり、巡回都市も多数予定してあったため、現段階において、XJAPAN製作運営管理委員会はまだ香港LIVE製作細部の整理中であり、整理の最終段階に入っています。

 

よって、弊社は香港チケット発売の詳細発表を遅らせました。皆様にご不便をおかけして大変申し訳ありません。ご理解をよろしくお願いします。

 

チケット発売日＆価格などの詳細については、XJAPAN製作運営管理委員会に確認後、チケット発売日の三日前に本サイトにて予め公開することをここでお約束をします。

 

重ね重ね、XJAPANへのご支持、まだ辛抱強くお待ちくださった皆様に感謝の意を申し上げます。

 

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

 

翻訳なので、細かいニュアンスなどは伝わっていないかもしれませんが。

そうか～。チケットの販売発表はギリギリになるのですね。

ただ、でもこれだとライブまでギリギリの

発表ってこととはまた違ってきますけど、

もうすでにライブまでギリギリに近づいてきましたね（汗）

 

ただ、こういうニュースが出るということは、

ライブ準備は確実に行われているということですね。