３月１１日

もう早２年ですね…。
大震災元年…と言ってしまうと、
とても軽率な発言に聞こえてしまいますが、
あの日を境に、日本人は新しい月日を過ごしていくのだと思います。
それが良い方向にと進んでいってくれるといいんですけど、
なかなか難しいことなんですかね…。

でも、もう１度、改めて３月１１日で学んだことを思い出せる日にしたいですね。


そんなわけで、Xのメンバーもそれぞれの思いを追悼の意に込めています。
hideサイドはオフィシャルコメントとして。
HEATHはメルマガで触れてくるでしょう。
PATAは背中で語るタイプですので（笑）
内なる思いもあるでしょうね…。


YOSHIKI Facebook
https://www.facebook.com/YoshikiOfficial

My dear fans,
2 years ago on March 11th... a 9.0 magnitude earthquake hit Japan...
I'd like to observe a moment of silence for the victims of the earthquake.
Please join me.
Also I'd like to say thank you for all your kindness and for being supportive.
"Dry your tears with love.."

http://www.yoshikifoundationamerica.org/

今日で震災から2年が経ちました..未だに胸が詰まる思いです。
被災された方々へ心からお見舞い申し上げます。

また、被災地の一日も早い復興を願っています。
僕は今日 震災でお亡くなりになられた方々のご冥福を祈り、黙祷を捧げます。
みんなも一緒に黙祷してくれたらと思っています。

Love,
YOSHIKI


YOSHIKI Twitter
https://twitter.com/YoshikiOfficial


Toshl Facebook
http://www.facebook.com/pages/
Toshl-Official/327168097303708


Remember that on March 11 is the most disaster prevention
Let us pray for those who have been affected by everyone around the world..

Toshl


hide-city
http://www.hide-city.com/information/detail.php?id=976

東日本大震災から2年という時が流れました。
被災された皆様に、心より御見舞い申し上げます。

そして2年という時の中で、世界中で様々な出来事もありました。
皆さんが笑顔で過ごせるような世界でありますように。
Hope for Japan,Hope for world.


hide Official Twitter
https://twitter.com/official_hide


SUGIZO Official Site
http://www.sugizo.com/will/?p=831


SUGIZO Facebook
http://www.facebook.com/SUGIZOofficial

Two years have passed since that day...
From the bottom of my heart,
I would like to express my condolences for all precious lives that were lost.
I also wish to offer a heartfelt prayer that society
will be reconstructed and grow towards a correct direction.
I will devote my whole soul and energy towards taking action,

both now and in the future as well.

SGZ

あれから２年。。。
犠牲になったすべての尊い命に心から哀悼の意を表します。
社会が正しき方向へ復興、発展することを心から祈ります。
そして、全力で、全霊で行動します。
これからもずっと。

SGZ


SUGIZO Twitter
https://twitter.com/SUGIZOofficial