YOSHIKIインタビュー

内容からするに、ごく最近のようです。

 

残念ながら自分は英語が得意ではないので、

ちゃんとした翻訳は出来ないのですが…。

 

要約すると。

 

やはり " JADE " の延期は地震の影響らしいですね。

YOSHIKIの口からは初めて聞くことかと思いますが…。

どこかで間違った伝わり方をしているのかな？と思っていたのですが、

うーん。これは残念ながら信じられません…。

 

と、他には。

 

音楽活動と慈善活動を半々にやっていく。

X JAPANのツアー収入を基金にあてることも計画している。

地震や津波は自然災害であるけど原発事故は人災。

世界はこのことで学んで行くでしょう。と。

 

南米・ヨーロッパ・東南アジアツアーの話もしていますが、

正確な日程などは話していませんね～。

 

近々PV撮影をするような話もしていますかね？

 

ほかにはデビューや再結成の話。

今後の展望などの話。など。

 

もしよければどなたか重要部分だけでも訳してください（笑）

 

 

MTV IGGY